concernant la journée mondiale des enfants
de Léon XIV
Date de publication : 12/02/2026

Texte original

CHIROGRAFO DEL SANTO PADRE LEONE XIV

CIRCA LA GIORNATA MONDIALE DEI BAMBINI

Condividendo la sollecitudine del mio predecessore, Papa Francesco, perché la Chiesa ponga attenzione ai bambini anche mediante l’istituzione di una giornata loro dedicata, in continuità con la decisione già assunta di collocare il Pontificio Comitato per la Giornata Mondiale dei Bambini all’interno del Dicastero per i Laici, la Famiglia e la Vita e al fine di favorire ulteriormente le sinergie ed un lavoro più efficace per la realizzazione di questa nobile iniziativa, dopo essermi adeguatamente consultato,

dispongo quanto segue:

§1. Con l’entrata in vigore del presente Chirografo, il Pontificio Comitato per la Giornata Mondiale dei Bambini, istituito con Chirografo del 20 novembre 2024, è soppresso.

§2. Sono abrogati il Chirografo istitutivo e il relativo Statuto del medesimo Pontificio Comitato. Sono altresì abrogati eventuali atti e regolamenti finora adottati dal Pontificio Comitato che cessano di avere effetti giuridici nell’ordinamento canonico e in quello civile.

§3. Il Presidente, il Vice Presidente e gli altri Membri del Pontificio Comitato cessano immediatamente dal loro incarico.

§4. Il Dicastero per i Laici, la Famiglia e la Vita è competente per tutte le materie finora previste in capo a detto Pontificio Comitato.

§5. Il Prefetto del Dicastero per i Laici, la Famiglia e la Vita provvederà a definire i rapporti pendenti del Comitato e presenterà un bilancio finale di liquidazione alla Segreteria per l’Economia per la relativa approvazione e per ogni decisione in merito alla destinazione dell’attivo residuo.

Dispongo che il presente Chirografo abbia immediato e stabile vigore, nonostante qualsiasi cosa in contrario, anche se di particolare importanza, e sia promulgato tramite pubblicazione su L’Osservatore Romano e quindi pubblicato nel commentario ufficiale degli Acta Apostolicae Sedis.

Dal Vaticano, 12 febbraio 2026

LEONE PP. XIV

Texte Français

CHIROGRAPHE DU SAINT-PÈRE LÉON XIV

CONCERNANT LA JOURNÉE MONDIALE DES ENFANTS

Partageant la sollicitude de mon prédécesseur, le pape François, pour que l'Église accorde une attention particulière aux enfants, notamment en instituant une journée qui leur est dédiée, dans la continuité de la décision déjà prise de placer le Comité pontifical pour la Journée mondiale de l'enfance au sein du Dicastère pour les laïcs, la famille et la vie, et afin de favoriser davantage les synergies et un travail plus efficace pour la réalisation de cette noble initiative, après m'être dûment concerté,

j'ordonne ce qui suit :

§1. Avec l'entrée en vigueur du présent Chirographe, le Comité pontifical pour la Journée mondiale de l'enfance, institué par le Chirographe du 20 novembre 2024, est supprimé.

§2. Le Chirographe constitutif et les statuts correspondants dudit Comité pontifical sont abrogés. Sont également abrogés tous les actes et règlements adoptés jusqu'à présent par le Comité pontifical, qui cessent d'avoir effet juridique dans l'ordre canonique et civil.

§3. Le président, le vice-président et les autres membres du Comité pontifical cessent immédiatement leurs fonctions.

§4. Le Dicastère pour les Laïcs, la Famille et la Vie est compétent pour toutes les questions relevant jusqu'à présent de la compétence dudit Comité pontifical.

§5. Le Préfet du Dicastère pour les Laïcs, la Famille et la Vie veillera à régler les affaires en cours du Comité et présentera un bilan final de liquidation au Secrétariat pour l'Économie pour approbation et pour toute décision concernant la destination des actifs restants.

Je dispose que le présent Chirographe ait une vigueur immédiate et stable, nonobstant toute disposition contraire, même de particulière importance, et qu'il soit promulgué par publication dans L'Osservatore Romano, puis publié dans le commentaire officiel des Acta Apostolicae Sedis.

Du Vatican, le 12 février 2026

LEONE PP. XIV

Traduction française supervisée par le prof. Cédric Burgun 

(Faculté de droit canonique de l'Institut Catholique de Paris).